Tłumaczenie piosenki „Last Christmas” artysty Wham! — angielski tekst przetłumaczony na hiszpański (Wersja #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية - Last Christmas (Official Video) Wham! Teksty: 31 Tłumaczenia: 3 Wideo: 2 Profil artysty Zaproponuj inne wideo Tekst piosenki Wham!: Last Christmas Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart Sam Sparro - Last Christmas - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Zobacz słowa utworu Last Christmas wraz z teledyskiem i tłumaczeniem. It's Christmas time There's no need 2 B afraid At Christmas time We let in light and we banish shade And in our world of plenty We can spread a smile of joy Throw your arms around the world At Christmas time But say a prayer Pray 4 the other ones At Christmas time it's hard But when U're having fun There's a world outside your window Tekst piosenki . Last Christmas, I gave you my heart But the very next day you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Once bitten, twice shy I keep my distance We wish you a Merry Christmas We're back cuz we know you missed us Take this, it's a little gift That we hope might wear We wish you a Merry Christmas We know how much you missed us We'll give a scary Christmas Five nights of nightmares . zapytał(a) o 10:07 Jak się wymawia całą piosenkę Last Christmas? Jestem Chłopakiem Ostatnia data uzupełnienia pytania: 2011-12-09 10:20:07 Odpowiedzi pamela97 odpowiedział(a) o 10:16 Last Christmas - last kristmasI gave you my heart -aj gejw ju maj hartBut the very next day- bat de weri next dej ( jak sie spiewa to słychac batiu weri next dej)you gave it away- ju gewe niu łejThis year - dis jirTo save me from tears - tu sejw mi from tirsI'll give it to someone - special ajj gewe to samłan speszyl Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Once bitten and twice shy - łons bityn end tłajs szaj I keep my distance - aj kip maj distansBut you still catch my eye - bat ju still cecz maj ajTell me baby - tell mi bejbiDo you recognize me? -du ju rekonaz miWell -łellIt's been a year- its bin e jer It doesn't surprise me - it dazynt supraz mi (Happy Christmas) I wrapped it up and sent it - aj włrapt it ap end sent itWith a note saying "I love you" - łit e not sejin i lav juI meant it - aj ment it Now I know what a fool I've been - nał aj noł włot e ful ajw bin But if you kissed me now - bat if ju kisst mi nałI know you'd fool me again- i noł ju ful mi agyn Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special A crowded room Friends with tired eyes I'm hiding from you And your soul of ice My God I thought you were Someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore me apart Now I've found a real love you'll never fool me again Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special A face on a lover with a fire in his heart A man under cover buy you tore him apart Maybe next year I'll give it to someone I'll give it to someone special ale mu, czy jej chodzi o wymawianie , a nie tekst , xd Ale chodzi jak sie ją czyta blocked odpowiedział(a) o 10:10 Jej chyba chodzi o pełną wymowę. Ale jeśli o tekst to już 2 podane. Last Christmas I giv ju my hart Bat de very next dejju giv it away dys jir To sejw me from tirs I'll give it to somłon spesziolLast Christmas Last Christmas I giv ju my hart Bat de very next dejju giv it away dys jir To sejw me from tirs I'll give it to somłon spesziolłons bitten and twai shy I kip my distanse Bat ju still cetch my ajTell me bejbeDo you rakenaz me? Will It's bin a jir It doesn't surprise me (Happy Christmas) I ropped it ap and sent it With a note saying "I love you" I mint it Nał I noł what a fool I've bin Bat if ju kissed me naw I now you'd fool me again Last Christmas I giv ju my hart Bat de very next dejju giv it away dys jir To sejw me from tirs I'll give it to somłon spesziolA crowded rum Friends with tajd ajsI'm hading from you And your sol of ice My God I thought you were Someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore me apart Now I've found a real love you'll never fool me again Last Christmas I giv ju my hart Bat de very next dejju giv it away dys jir To sejw me from tirs I'll give it to somłon spesziolLast Christmas I giv ju my hart Bat de very next dejju giv it away dys jir To sejw me from tirs I'll give it to somłon spesziolA face on a lover with a fire in his heart A man under cover buy you tore him apart Maybe next year I'll give it to someone I'll give it to someone special $ilona$ odpowiedział(a) o 10:08 Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye Tell me baby Do you recognize me? Well It's been a year It doesn't surprise me (Happy Christmas) I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you" I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special A crowded room Friends with tired eyes I'm hiding from you And your soul of ice My God I thought you were Someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore me apart Now I've found a real love you'll never fool me again Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special A face on a lover with a fire in his heart A man under cover buy you tore him apart Maybe next year I'll give it to someone I'll give it to someone special odpowiedział(a) o 10:08 Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye Tell me baby Do you recognize me? Well It's been a year It doesn't surprise me (Happy Christmas) I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you" I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special A crowded room Friends with tired eyes I'm hiding from you And your soul of ice My God I thought you were Someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore me apart Now I've found a real love you'll never fool me again Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special A face on a lover with a fire in his heart A man under cover buy you tore him apart Maybe next year I'll give it to someone I'll give it to someone special ;) blocked odpowiedział(a) o 10:14 christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away. This year to save me from tears, I’ll give it to someone special. 1. Once bitten and twice shy, I keep my distance But you still catch my eye. Tell me baby, do you recognize me? Well it’s been a year it doesn’t surprise me. Happy christmas – I wrapped it up and sent it With a note saying “I love you” – I meant it. Now I know what a fool I’ve been. But if you kissed me now, I know you’d fool me again. Last christmas …. (2x) 2. Crowded room – friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice. My God! I thought you were someone to rely on Me – I guess I was a shoulder to cry on. A face of a lover with a fire in his heart, a man under cover but you tore me apart. Uuuu! Now I’ve found a real love. You’ll never fool me again. Last christmas … (2x) 3. A face of a lover with a fire in his heart, a man under cover but you tore him apart. Maybe next year I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special, special, someone … Uważasz, że ktoś się myli? lub W ostatnie święta podarowałam ci swoje serce Ale zaraz następnego dnia oddałeś je W tym roku, by oszczędzić sobie łez, Podaruje je komuś wyjątkowemu Kto się sparzy na gorącym ten na zimne dmucha Utrzymuję dystans, ale nadal przyciągasz moje spojrzenie Powiedz mi kochanie, rozpoznajesz mnie? Cóż, minął już rok, to mnie nie dziwi. Wesołych Świąt! Zapakowałam to i wysłałam Z dopiskiem „Kocham cię’, i to wtedy czułam Teraz wiem, jak głupia byłam Ale gdybyś mnie pocałował, wiem, że znów bym zgłupiała W ostatnie święta podarowałam ci swoje serce Ale zaraz następnego dnia oddałeś je W tym roku, by oszczędzić sobie łez, Podaruje je komuś wyjątkowemu W ostatnie święta podarowałam ci swoje serce Ale zaraz następnego dnia oddałeś je W tym roku, by oszczędzić sobie łez, Podaruje je komuś wyjątkowemu Wyjątkowemu Yea yea Zatłoczony pokój, przemęczeni przyjaciele Ukrywam się przed tobą i twoją duszą z lodu Myślałam, że jestem kimś, na kim można polegać A ja byłam tylko ramieniem do wypłakania się Twarz kochanka z sercem płonącym z pożądania Mężczyzna pod przykryciem, ale ty mnie rozdarłeś Teraz znalazłam miłość, już mnie nie wykiwasz W ostatnie święta podarowałam ci swoje serce Ale zaraz następnego dnia oddałeś je W tym roku, by oszczędzić sobie łez, Podaruje je komuś wyjątkowemu W ostatnie święta podarowałam ci swoje serce Ale zaraz następnego dnia oddałeś je W tym roku, by oszczędzić sobie łez, Podaruje je komuś wyjątkowemu [Chorus] Last Christmas I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I will give it to someone special [Verse 1] Once bitten and twice shied I keep my distance but you still catch my eye Tell me baby Do you recognize me Well, it has been a year, it does not surprise me Merry Christmas, I wrapped it up and sent it With a note saying 'I love you', I meant it Now I know what a fool I've been But if you kiss me now, I know you would fool me again [Chorus] [x2] [Verse 2] A crowded room and friends with tired eyes I am hiding from you and your soul of ice My God, I thought you were someone to rely on Me, I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A girl on a cover but you tore her apart Maybe this year Maybe this year I will give it to someone special [Chorus] Because last Christmas I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I will give it to someone special [Chorus] W ostatnie święta Oddałem Ci serce Ale już kolejnego dnia Zwróciłaś mi je W tym roku By oszczędzić sobie łez Ofiaruję je komuś wyjątkowemu W ostatnie święta Oddałem Ci serce Ale już kolejnego dnia Zwróciłaś mi je (zwróciłaś mi je) W tym roku By oszczędzić sobie łez Ofiaruję je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu) Kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha Trzymam dystans, Ale ty wciąż przykuwasz mój wzrok Powiedz mi kochanie Czy mnie rozpoznajesz? Cóż Minął już rok Wcale mnie, to nie dziwi (Wesołych Świąt) Zawinąłem to i wysłałem Z dopiskiem "Kocham Cię" Miałem to na myśli Teraz wiem jakim byłem głupcem Ale jeśli pocałowałabyś mnie znów Wiem, że znowu byś mnie ogłupiła W ostatnie święta Oddałem Ci serce Ale już kolejnego dnia Zwróciłaś mi je (zwróciłaś mi je) W tym roku By oszczędzić sobie łez Ofiaruję je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu) W ostatnie święta Oddałem Ci serce Ale już kolejnego dnia Zwróciłaś mi je W tym roku By oszczędzić sobie łez Ofiaruję je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu) Zatłoczony pokój Przyjaciele są już zmęczeni Ukrywam się przed tobą I twym lodowatym sercem Mój Boże myślałem, że byłaś Kimś na kim mogłem polegać Ja? Myślę, że byłem ramieniem do wypłakania się Twarzą kochanka z ogniem w swoim sercu Mężczyzną pod przykryciem ale ty mnie odtrąciłaś Ale już znalazłem prawdziwą miłość, już mnie więcej nie ogłupisz W ostatnie święta Oddałem Ci serce Ale już kolejnego dnia Zwróciłaś mi je (zwróciłaś mi je) W tym roku By oszczędzić sobie łez Ofiaruję je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu) W ostatnie święta Oddałem Ci serce Ale już kolejnego dnia Zwróciłaś mi je W tym roku By oszczędzić sobie łez Ofiaruję je komuś wyjątkowemu Twarzą kochanka z ogniem w swoim sercu Mężczyzną pod przykryciem ale ty mnie odtrąciłaś Może w przyszłym roku oddam je komuś Oddam je komuś wyjątkowemu (Wyjątkowemu. Komuś. Komuś.) Oddam je komuś... Taaaaak! Tłumaczenie dodał(a): marttina Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone specialOnce bitten and twice shy I keep my distance, but you still catch my eye Tell me baby, do you recognize me ? Well, it's been a year, it doesn't surprise me (Christmas)I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you", I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now, I know you'd fool me againLast Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart). But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart) But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special (special)A crowded room, friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice My god, I thought you were someone to rely on Me ? I guess I was a shoulder to cry onA face on a lover with a fire in his heart (fire in his heart) A man under cover, but you tore me apart Ooh ooh, now I've found a real love You'll never fool me againLast Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart) But the very next day, you gave it away (Gave it away) This year, to save me from tears I'll give it to someone specialLast Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away (You gave it away) This year, to save me from tears I'll give it to someone specialLast Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart) But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas

tekst piosenki last christmas